Once you delete a conversation, it will no longer be visible in your inbox. Keep in mind that this only deletes the conversation for you, and that it will still appear for other people included in the conversation.

Note that your Data Download file doesn't include messages that you've deleted from your Instagram account.

Learn how to unsend a message you've sent on Instagram.