If you're trying to update or re-install Instagram and the App Store "Install" button is untappable (in gray), try connecting your device to your computer and syncing your apps via iTunes.

If these troubleshooting steps do not help, please contact Apple support.